ル・ボナーの一日

ジャガー・ルクルトのブランド名が入った封筒が届いた。
誰からだろうかと見るとライターＮ氏からだった。
開けると中には台湾の雑誌「ウォッチャー」が入っていた。
予想していたより立派な雑誌で驚いた。

ライターＮ氏にル・ボナーの「ディプロマ」を、
この雑誌の誌面で紹介して頂いた。
黄金コンビの高橋カメラマンの写真も素敵です。

ディプロマの記事のページにクリップが付けてありました。
そのクリップにはパテック・フィリップのエンブレム入り。

ライターＮ氏の文章は中国語で内容は私には解読不能。
メールで伝えて頂いた日本語の文章だと下記の内容のようです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
極上の皮革で作られた
柔らかなショルダーバッグ
　
　日本の神戸に、私が信頼し、交流を深めている鞄工房がある。それが「ル・ボナー」。フランス語で「幸福」という意味を持つ、この鞄工房は、松本佳樹さんとハミさんのご夫婦が経営する。お二人は、どちらも鞄職人であり、製作する鞄や革の小物は、私だけでなく私の妻や、妻の母も使っている。つまり、みんなのお気に入りなのである。
　そのル・ボナーが、新しいショルダーバッグを発表したのが2009年の7月。「ディプロマ（diploma）」と名付けられたその鞄を、私はインターネットの松本さんの日記で見たとたんに欲しくなり、すぐ松本さんに「その鞄を買います！」という電子メールを出していた。
　それから待つこと約4か月。新作バッグはやっと本格的な生産に入り、私が注文していたブルーのモデルが届けられたのである。
　この鞄に使用している革は、ドイツの鞣し業者であるペリンガー社（LUDWIG PERLINGER GmbH）が生産する「シュランケンカーフ」というもの。仔牛の皮を素材に、薬品を使って縮ませた独特の皺の模様が上品な雰囲気を醸し出す。発色も美しく、手触りも独特で非常に柔らかいが、繊維が緻密なので、非常に丈夫である。きっと使い込むと身体にいい具合になじんでくれるに違いない。そして、基本的に内張りはなく、表から後まで一枚のシュランケンカーフで仕立てているからから鞄自体が軽く、背負っていて非常に楽だ。この点も気に入った。
　しかも、見た目は小振りに思えるのだが、収納力は十分にあり、A4サイズの書類や小型のノートパソコンも納められる。だから、いざとなれば仕事でも使うことができる。また、ショルダーストラップが鞄本体を一周しているので、たとえ重い物を入れても耐えられるように配慮されている。　
　一見、ごく普通のショルダーバッグに見えるが、素材も仕立ても一級品である。そこには鞄を作り始めて30年以上の経験を持つ松本さん夫妻ならではの作品である。また、インターネットで試作品を発表した後、数多くのお客さんからアドバイスをもらって修正を施し、最終的な形が完成したという。これもまたル・ボナーならではの鞄作りなのである。

●問い合わせ先
ル・ボナー　http://www.kabanya.net/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

異国の素敵な雑誌に、素敵な文章と写真。
嬉しいお年玉頂きましたぁ～。